Monarchs & Milkweed / Monarcas y algodoncillo
Have you seen a monarch butterfly in your neighborhood lately?
News outlets have been sharing that the butterflies are back! Annual migration of monarchs shows highest numbers in years. To celebrate this good news, we wanted to share this story.
Thank you to Kristin Van Der Kar, Lead Program Staff, for sharing this beautiful story:
During our Carpinteria Bluffs Treefrog program we saw many monarch butterflies flying overhead, as each passed over us the children would pause their play and call out to their friends to look up. We all turned our heads to the sky to witness this creature that has just completed its long migration and now gets to rest for the winter in Carpinteria.
One child while climbing a tree looks down and sees that one of the monarchs has passed away and is lying on the eucalyptus leaf covered earth. She picks it up and her friends gather round.
They start singing, "I behold you beautiful one, I behold you child of the earth and the sun, let our love wash over you, let our love wash over you".
As they sing other children gather round to see what is going on, the energy shifts to a sweet reverent tone. The children decide to pass the monarch around, each child gets to carefully observe its delicate orange and black wings, its tiny antenna, and wonder how such delicate wings brought it on such a long journey.
Some children have noticed that we have a potted plant in the wagon today, they ask what it is and I reply, "Do you know what plant Monarch caterpillars eat?" they all shout out "Milkweed!".
"Yes, we have milkweed to plant for the Monarchs." They find the perfect spot in full sun to plant this narrow leaved native milkweed gifted to WYP by Yes Yes Nursery.
As they dig into the soil they feel how deeply the rain penetrated from our recent storm, the soil feels cool - they see the delicate roots as the children help Haidee take it out of its pot - into the earth it goes.
As we tuck the milkweed into the moist soil they shower it with wishes.
"I hope it grows big and strong."
"I hope it feeds many Monarchs."
"I hope gophers or ground squirrels don't eat it!"
"I hope it feels happy here."
The wishes continue as we water it in and create a circle of bark around it so it is not stepped on, and mulch it with dry grass.
The children are enthusiastic as another Monarch passes overhead, they call out to it, "We planted some milkweed for you!"
Nearby a few children have been busy burying the dead Monarch, they dash around asking Coyote branch for its 'wishing branch' to put on top of the earth where the monarch is buried as they bring this 'wishing branch' the wispy coyote brush seeds dance into the breeze carrying their wishes high.
They gather up the acorn shells from the acorns we have been cracking and add them to the decoration. Once it is complete they call their friends over to see -everyone is impressed, their friends then show them the milkweed that they have planted, they add in their wishes,
"I hope the monarchs lay their eggs on this milkweed and that the caterpillars have plenty to eat and turn into beautiful happy monarchs."
A monarch passes over and we wonder if when we are gone they will come and lay their eggs.
More about Narrowleaf Milkweed from Yes Yes Nursery
Thank you Yes Yes Nursery for this photo and some more information! Here is the Narrowleaf Milkweed (Asclepias fascicularis) which is the easiest to grow and is common throughout our area. It is a great pollinator plant for a diverse group of insects (including honeybees) and the larval food plant for the Monarch Butterfly caterpillar. We also have the Indian Millkweed (Asclepias eriocarpa) and the Showy Milkweed (A. speciosa) which are both a bit slower growing but quite spectacular once established. You probably know by now that the Monarch butterflies are having trouble -their population is on a steep decline - and planting native milkweed and creating diverse habitat is the best thing that you can do for them. It is also recommended to swap out your non-native milkweed (the ones with the yellow or red flowers) for species that naturally occur in our area.
Learn more and purchase your own plants on their website. They are currently delivering plants to the Santa Barbara and Ojai areas and we have a local drop-off point in the Santa Ynez Valley.
Thank you to Yes Yes Nursery for their generous donations of milkweed and elderberry that have been planted by Wilderness Youth Project participants. We are thankful for Yes Yes Nursey and all their customers for continuing to cultivate gardens of food, medicine and native plants!
Monarcas y algodoncillo
¿Ha visto últimamente una mariposa monarca en su barrio?
Los medios de comunicación han informado de que las mariposas han vuelto. La migración anual de las monarcas muestra el mayor número en años. Para celebrar esta buena noticia, hemos querido compartir esta historia.
Gracias a Kristin Van Der Kar, personal principal del programa, por compartir esta hermosa historia:
Durante nuestro programa de Carpinteria Bluffs Treefrog vimos muchas mariposas monarcas volando por encima de nosotros, cuando cada una pasaba por encima de nosotros los niños hacían una pausa en su juego y llamaban a sus amigos para que miraran hacia arriba. Todos giramos nuestras cabezas hacia el cielo para ser testigos de esta criatura que acaba de completar su larga migración y ahora llega a descansar para el invierno en Carpintería.
Una niña, mientras sube a un árbol, mira hacia abajo y ve que una de las monarcas ha fallecido y yace sobre la tierra cubierta de hojas de eucalipto. La recoge y sus amigos la rodean.
Empiezan a cantar: "Te contemplo hermosa, te contemplo hija de la tierra y del sol, deja que nuestro amor te bañe, deja que nuestro amor te bañe".
Mientras cantan, otros niños se reúnen para ver qué ocurre, y la energía cambia a un dulce tono de reverencia. Los niños deciden pasar la monarca, cada uno de ellos puede observar cuidadosamente sus delicadas alas naranjas y negras, su pequeña antena, y preguntarse cómo unas alas tan delicadas la han llevado a un viaje tan largo.
Algunos niños se han dado cuenta de que hoy tenemos una planta en maceta en el vagón, preguntan qué es y yo les respondo: "¿Sabéis qué planta comen las orugas de la Monarca?", y todos gritan: "¡el algodoncillo!".
Sí, tenemos algodoncillo para plantar para las Monarcas". Encuentran el lugar perfecto a pleno sol para plantar este algodoncillo autóctono de hoja estrecha regalado a WYP por Yes Yes Nursery.
Mientras cavan en la tierra, sienten la profundidad de la lluvia que ha penetrado desde nuestra reciente tormenta, la tierra se siente fresca - ven las delicadas raíces mientras los niños ayudan a Haidee a sacarla de su maceta - en la tierra va.
Mientras metemos el algodoncillo en la tierra húmeda, lo llenan de deseos.
"Espero que crezca grande y fuerte".
"Espero que alimente a muchas Monarcas".
"¡Espero que las ardillas de tierra no se la coman!"
"Espero que se sienta feliz aquí".
Los deseos continúan mientras lo regamos y creamos un círculo de corteza alrededor para que no se pise, y lo acolchamos con hierba seca.
Los niños están entusiasmados cuando otra Monarca pasa por encima, le gritan: "¡Hemos plantado un poco de algodoncillo para ti!".
Cerca de allí, algunos niños han estado ocupados enterrando a la Monarca muerta, se apresuran a pedirle a la rama de coyote su "rama de los deseos" para ponerla encima de la tierra donde está enterrada la monarca, mientras traen esta "rama de los deseos" las tenues semillas del cepillo de coyote bailan en la brisa llevando sus deseos a lo alto.
Recogen las cáscaras de las bellotas que hemos partido y las añaden a la decoración. Una vez terminada, llaman a sus amigos para que la vean, todos quedan impresionados, sus amigos les enseñan el algodoncillo que han plantado y añaden sus deseos,
"Espero que las monarcas pongan sus huevos en este algodoncillo y que las orugas tengan mucho que comer y se conviertan en hermosas y felices monarcas".
Pasa una monarca y nos preguntamos si cuando nos vayamos vendrán a poner sus huevos.
Más información sobre el algodoncillo de hoja estrecha de Yes Yes Nursery
Gracias a Yes Yes Nursery por esta foto y por la información. Aquí está el algodoncillo de hoja estrecha (Asclepias fascicularis) que es el más fácil de cultivar y es común en toda nuestra zona. Es una gran planta polinizadora para un grupo diverso de insectos (incluyendo las abejas) y la planta de alimento larval para la oruga de la mariposa monarca. También tenemos el algodoncillo indio (Asclepias eriocarpa) y el algodoncillo vistoso (A. speciosa), que crecen un poco más despacio pero son bastante espectaculares una vez establecidos. Probablemente ya sepas que las mariposas Monarca tienen problemas -su población está en franco declive- y plantar algodoncillo nativo y crear un hábitat diverso es lo mejor que puedes hacer por ellas. También se recomienda cambiar el algodoncillo no autóctono (el de las flores amarillas o rojas) por especies que se dan de forma natural en nuestra zona..
También se recomienda cambiar el algodoncillo no autóctono (el de las flores amarillas o rojas) por especies que se dan de forma natural en nuestra zona.
Para más información y para comprar tus propias plantas, visita su página web. Actualmente están entregando plantas en las áreas de Santa Bárbara y Ojai y tenemos un punto de entrega local en el Valle de Santa Ynez.
Gracias a Yes Yes Nursery por sus generosas donaciones de algodoncillo y saúco que han sido plantados por los participantes del Wilderness Youth Project. Estamos agradecidos a Yes Yes Nursery y a todos sus clientes por seguir cultivando jardines de alimentos, medicinas y plantas nativas.